Analisis Penggunaan Partikel Fatis 啦 la dan 吧 ba dalam Film Our Times

Abstract

Abstract: This study aims to determine the use of 啦 la and 吧 ba modal particles and to find out the similarities and differences between the two in Chinese sentences. This research used contextual semantic theory and also qualitative descriptive methods. Data collection in this study used the listening method and continued with note-taking technique. The data analysis method in this study is using the agih method and followed by 2 techniques, lesap technique and replaced technique, as well as the method of presenting the results of data analysis which is presented in the form of explanations about modal particles that contained in the Our Times film. The data taken in the form of dialogues which has the modal particles 啦 la and 吧 ba. The results obtained from this study are modal particles 啦 la and 吧 ba are generally found in descriptive, imperative, interrogative sentences, also as a pauses in a sentence, but only modal particles 啦 la can be used in exclamatory sentences and can be used on imperative sentences which means prohibition.

Keywords: modal particles; 啦 la; 吧 ba; contextual semantics; Our Times

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan partikel fatis啦 la dan 吧 ba  serta mencari persamaan dan perbedaan keduanya dalam kalimat bahasa Mandarin. Penelitian ini menggunakan teori semantik kontekstual dan juga metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak dan dilanjutkan dengan teknik catat. Adapun metode analisis data dalam penelitian ini yaitu memakai metode agih dan dilanjutkan dengan 2 teknik, yaitu teknik lesap dan teknik ganti, serta metode penyajian hasil analisis data yang disajikan dalam bentuk penjelasan-penjelasan mengenai partikel fatis yang terdapat dalam film Our Times. Data yang diambil berupa dialog-dialog yang terdapat partikel fatis 啦 la dan 吧 ba di dalamnya. Hasil yang didapat dari penelitian ini adalah partikel fatis啦 la dan 吧 ba umumnya terdapat dalam kalimat deskriptif, imperatif, interogatif, juga sebagai jeda dalam sebuah kalimat, tetapi hanya partikel fatis啦 la yang dapat digunakan dalam kalimat eksklamatif serta dapat digunakan pada kalimat imperatif bermakna larangan.

Kata kunci: partikel fatis; 啦 la; 吧 ba; semantik kontekstual; Our Times